-
1 трасса скоростного спуска
General subject: downhill course, piste, piste (лыжи)Универсальный русско-английский словарь > трасса скоростного спуска
-
2 трасса скоростного спуска
ngener. Abfahrtpiste (ëûæè), Abfahrtspiste (ëûæè), Abfahrtsstrecke (ëûæè), Abfahrtstrecke (ëûæè), Abfahrtspiste (горнолыжный спорт), Abfahrtsstrecke (горнолыжный спорт), Piste (горнолыжный спорт)Универсальный русско-немецкий словарь > трасса скоростного спуска
-
3 трасса скоростного спуска
nDictionnaire russe-français universel > трасса скоростного спуска
-
4 трасса скоростного спуска на лыжах
Makarov: pisteУниверсальный русско-английский словарь > трасса скоростного спуска на лыжах
-
5 трасса скоростного спуска на лыжах
syöksylaskurata (urh) -
6 трасса
жStrecke f, Bahn fутрамбовать трассу — die Strecke feststampfen, die Strecke festtreten
трасса, беговая — Laufstrecke f, Rennstrecke f
трасса, бобслёйная — Bob (sleigh) bahn f
трасса водного слалома, кольцевая — Slalomrundstrecke f
трасса водного слалома, незамкнутая — Slalomlangstrecke f
трасса, естественная — Naturbahn f
трасса, естественная санная — Naturrodelbahn f
трасса, замороженная — vereiste Bahn f
трасса, искусственная санная — Kunsteisbahn f; Kunsteisschlange f жарг.
трасса, кольцевая — Rundstrecke f, Rundbahn f
трасса, контрольная — Kontrollstrecke f, Teststrecke f, Kontrollbahn f, Testbahn f
трасса, кроссовая — Crosslaufstrecke f
трасса, лыжная — Laufstrecke f, Loipe f
трасса, марафонская — Marathonstrecke f
трасса, олимпийская — Olympiabahn f
трасса, освещенная — beleuchtete Strecke f
трасса, размеченная — markierte Strecke f; лыжи mit Fähnchen abgesteckte Strecke f, ausgeflaggte Strecke f
трасса, санная — Rennschlittenbahn f, Rodelbahn f; Eisschlange f жарг.
трасса скоростного спуска — Abfahrtspiste f, Abfahrtsstrecke f
трасса слалома — Torstrecke f, Piste f, Slalom-Rennstrecke f
трасса, соревновательная — Wettkampfstrecke l Wettkampfbahn f
трасса, тренировочная — Trainingsstrecke f, Trainingsbahn f
-
7 трасса
51 С ж. неод. trass (suunda tähistav liin maastikul v. joon kaardil; jälg, mille jätab trasseeriv kuul v. mürsk); maantee; асфальтовая \трассаа asfalttee, воздушная \трассаа õhutee, õhutrass, lennutrass, водная \трассаа veetee, \трассаа дороги teetrass, teesiht, лыжная \трассаа suusarada, \трассаа скоростного спуска kiirlaskumisrada, кольцевая \трассаа ringrada, \трассаа здоровья terviserada, \трассаа газопровода gaasijuhe, проложить \трассау teed v trassi rajama, восстановление \трассаы teed. trassi taastamine, спрямление \трассаы teed. trassi õgvendamine v õgvend -
8 zjazdová trať
трасса скоростного спуска -
9 syöksyrata (urh.)
трасса скоростного спуска на лыжах (спорт.) -
10 syöksylaskurata
трасса скоростного спуска на лыжах (спорт.) -
11 piste
[piːst]1) Общая лексика: горнолыжная трасса (АД), лыжная трасса, проторенная тропа, трасса скоростного спуска, трасса скоростного спуска (лыжи), лыжня2) Экология: тропа, протоптанная животными3) Макаров: трасса скоростного спуска на лыжах4) Фехтование: дорожка5) Горные лыжи: горнолыжная трасса -
12 Abfahrtsstrecke
сущ.общ. дистанция скоростного спуска (лыжи), трасса скоростного спуска (лыжи), трасса скоростного спуска (горнолыжный спорт) -
13 Abfahrtspiste
сущ.общ. трасса скоростного спуска (лыжи), трасса скоростного спуска (горнолыжный спорт) -
14 downhill course
Общая лексика: дистанция скоростного спуска, трасса скоростного спуска -
15 Abfahrtstrecke
сущ.общ. дистанция скоростного спуска (лыжи), трасса скоростного спуска (лыжи) -
16 piste de descente
сущ.общ. дистанция скоростного спуска (в лыжном спорте), трасса скоростного спуска (в лыжном спорте)Французско-русский универсальный словарь > piste de descente
-
17 Piste
сущ.1) общ. дорожка (велоспорт), (караванный) путь (через пустыню), дорога, трек, край манежа (в цирке), трасса скоростного спуска (горнолыжный спорт)2) авиа. взлётно-посадочная полоса, взлетка, лётная дорожка, полоса, лётная полоса3) спорт. лыжня, трасса4) тех. ВПП, дистанция, дорожка автодрома, дорожка велодрома, лыжная трасса, беговая дорожка (на стадионе) -
18 piste
-
19 course
1. [kɔ:s] n1. 1) курс, направлениеcourse light - мор. курсовой маяк
on course - мор. на курсе
off course - мор. в сторону от принятого курса
to hold /to lay, to set/ a course for - взять курс на, направляться к /в/
to stay the course - а) мор. устойчиво держаться курса; б) не сбиваться с правильного пути
2) течение, направление; путь2. ход, течениеthe course of nature - закон природы, естественный ход развития
the course of the game - спорт. ход игры
the course of action - воен. ход боя [см. тж. 4]
in the course of - в ходе, в процессе; в течение
the new railway is in the course of construction - новая железная дорога сейчас строится
in due course - а) в своё /должное/ время; б) должным образом
to let things take their course - предоставить события их естественному ходу
3. спорт.1) дорожка; скаковой кругinner [outside] course - внутренняя [внешняя] дорожка
2) дистанция; трассаdownhill course - дистанция /трасса/ скоростного спуска
4. линия поведенияthe course of action - образ действия [см. тж. 2]
to steer /to tread/ a middle course - проводить средний курс, избегать крайностей
they discussed several possible courses and decided to follow the middle course - они обсудили несколько возможных вариантов и решили держаться средней линии
5. 1) курс (лекций, обучения, лечения и т. п.)course in marksmanship - воен. курс стрельбы
2) pl курсыshort-time [preliminary] courses - краткосрочные [подготовительные] курсы
6. блюдо7. фин. курс ( валюты)8. стр. горизонтальный ряд кладки9. геол. простирание залежи; пласт ( угля); жила10. с.-х. порядковая культура в севообороте11. pl физиол. менструации12. мор. нижний прямой парус2. [kɔ:s] v1. охот.1) охотиться ( за дичью) с гончими2) гнать зайца, имея его на глазах, «вести по зрячему» ( о гончих)2. 1) быстро бежать, нестись2) течь3. поэт. пересекать4. прокладывать курс5. горн. проветривать -
20 piste
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 — суперкомбинация (женщины) — Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 Скоростной спуск мужчины … Википедия
Скоростной спуск (горнолыжный спорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скоростной спуск. Спортсмен на трассе скоростного спуска … Википедия
Супергигант — Австриец Кристоф Корнбергер на трассе супергиганта … Википедия
Супер-гигант — Горнолыжник на трассе супер гиганта Супер гигант (англ. Super Giant Slalom или Super G) вид соревнований по горнолыжному спорту и сноуборду. Занимают промежут … Википедия
Межев — (Megeve) горнолыжный курорт во Франции (см. Франция), находится в департаменте Верхняя Савойя. Уже в 1920 е годы курорт с успехом принимал туристов, именно тогда здесь был построен отель баронессы Ротшильд. В нескольких километрах от Межева… … Географическая энциклопедия
Роза Хутор — Горнолыжный комплекс Роза Хутор «Роза Хутор» горнолыжный курорт в Адлерском районе города Сочи Краснодарского края … Википедия
Айкуайвенчорр — Высота над уровнем моря от 390 до 852 метров. Склоны Коласпортленд , Кировск Огромное разнообразие трасс. Здесь есть и склоны для тех, кто любит более пологие трассы, для тех, кто любит крутые перепады, для могула, для тех, кто любит кататься по… … Энциклопедия туриста
Соревнования на скорость (горные лыжи) — Трасса для соревнований на скорость в Лез Арк, Франция Соревнования на скорость (лыжи) соревнования по скоростному спуску на лыжах, проводимые на специально подготовленном склоне. Содержание … Википедия
Гриндельвальд — (Grindelwald), небольшой городок в Центр. Швейцарии. Расположен в горной долине на высоте 1040 м, у подножия Бернских Альп, рядом с Верх. и Ниж. Гриндельвальдскими ледниками. 3,6 тыс. жителей (1990). Горный курорт и центр туризма. Отсюда на… … Географическая энциклопедия
Горнолыжный спорт — вид спорта, спуск с гор на лыжах по специальным трассам с точным фиксированием времени спуска. Г. с. включает слалом, гигантский слалом, скоростной спуск и многоборье (двоеборье и троеборье). Слалом (норв. slalom спускающийся след) спуск… … Большая советская энциклопедия
Горный велосипед — Горный хардтейл (кросс кантри) велосипед … Википедия